|
IGHMS Announcement 10/5
Published on Oct 5, 2021 11:28
Inver Grove Heights Middle School Announcements
Tuesday, October 5
Allergy and cold season is here! Please consider donating facial tissue to IGHMS. We are taking donations at the main office. Thank you in advance for your generosity!
¡La temporada de alergias y resfriados está aquí! Considere donar tejido facial a IGHMS. Estamos aceptando donaciones en la oficina principal. ¡Gracias de antemano por su generosidad!
Middle School sports registration will open on Monday, October 11th. Middle school boys can participate in basketball, swimming or wrestling and middle school girls can participate in basketball. If you have any questions please stop by the Activities office at Simley High School or call 651-306-7001.
Registration for Sports: In order to get your son/daughter registered for sports you need to follow the link below to our new registration site; SmartSchool K12. When you arrive at the home site of the user portal, you will see guides available that will walk you through the registration process and setting up your parent portal, step by step.
When you are connecting your student to your parent account, you will need the STUDENT ID and their DATE OF BIRTH. You WILL NOT use a family key.
Once you are registered and you have added your student to your account, please make sure to go into your settings and add a "Funding Source". This will allow you to complete your purchases upon checkout. Do not auto-fill this section as it will not work due to security reasons.
We have had a lot of issues with different browsers when families are registering. Please attempt to use FireFox, as it is the most successful.
Do not hesitate to contact the activities office if you have any questions.
SmartSchool K12 Registration Portal
Registro deportes escuela media se abrirá el lunes 11 de octubre. Los niños de la escuela intermedia pueden participar en baloncesto, natación o lucha libre y las niñas de la escuela intermedia pueden participar en baloncesto. Si tiene alguna pregunta, por favor pase por la oficina de Actividades en Simley High School o llame al 651-306-7001.
Registro para deportes: Para que su hijo / hija se registre para deportes, debe seguir el enlace a continuación a nuestro nuevo sitio de registro; SmartSchool K12. Cuando llegue al sitio de inicio del portal de usuarios, verá guías disponibles que lo guiarán a través del proceso de registro y la configuración de su portal para padres, paso a paso.
Cuando conecte a su estudiante a su cuenta de padres, necesitará la ID DE ESTUDIANTE y su FECHA DE NACIMIENTO. NO usarás una llave familiar.
Una vez que esté registrado y haya agregado a su estudiante a su cuenta, asegúrese de ingresar a su configuración y agregar una "Fuente de financiamiento". Esto le permitirá completar sus compras al finalizar la compra. No complete automáticamente esta sección, ya que no funcionará por razones de seguridad.
Hemos tenido muchos problemas con diferentes navegadores cuando las familias se registran. Intente utilizar FireFox, ya que es el más exitoso.
No dude en ponerse en contacto con la oficina de actividades si tiene alguna pregunta.
Portal de registro de SmartSchool K12
Boys Swimming & Diving Team
Middle School & High School teams are having a short Informational MEETING on Tues. Oct. 12th at 3:30 p.m. in *Middle School lunchroom* The teams are open to all boys 6-12th grade. This meeting is a chance to meet the team and coaches and get all the paperwork your son will need to join a school sport. The Boys Swimming & Diving Season is a winter sport and begins Monday, Nov. 29th. NOTE: this meeting is for the athletes. There is a parent’s meeting scheduled for Nov. 30th. For more information or question please email Coach Lynn Newton at [email protected]
Equipo de natación y buceo para niños
Los equipos de secundaria y preparatoria tendrán una breve REUNIÓN informativa el martes. 12 de octubre a las 3:30 p.m. en * Comedor de la escuela intermedia * Los equipos están abiertos a todos los niños de 6º a 12º grado. Esta reunión es una oportunidad para conocer al equipo y los entrenadores y obtener toda la documentación que su hijo necesitará para unirse a un deporte escolar. La temporada de natación y buceo para niños es un deporte de invierno y comienza el lunes 29 de noviembre. NOTA: esta reunión es para los deportistas. Hay una reunión de padres programada para el 30 de noviembre. Para obtener más información o preguntas, envíe un correo electrónico a la entrenadora Lynn Newton a [email protected]
Interested in joining the 2021-2022 Simley Dance Team? Winter Competitive Team tryout practices will take place on Monday, October 25th 5:30-6:45pm & 7:00-8:15pm and Tuesday, October 26th from 5:30-6:45pm. Tryouts and team announcements will take place from 7:00-8:15pm on Tuesday, October 26th. If you are currently in grades 6-12, you are welcome to try out. See the signs around school for more details.
There will be a mandatory parent meeting on Thursday, October 28th at 7pm in the Spartan Center for the parent(s)/guardian(s) of any dancers who make the team. Please contact the coaching staff with any questions at [email protected].
¿Interesado en unirse al equipo de baile Simley 2021-2022? Las prácticas de prueba del equipo competitivo de invierno se llevarán a cabo el lunes 25 de octubre de 5: 30-6: 45pm y de 7: 00-8: 15pm y el martes 26 de octubre de 5: 30-6: 45pm. Las pruebas y los anuncios del equipo se llevarán a cabo de 7:00 a 8:15 pm el martes 26 de octubre. Si actualmente está en los grados 6-12, puede probar. Vea los letreros alrededor de la escuela para más detalles.
Habrá una reunión de padres obligatoria el jueves 28 de octubre a las 7 pm en el Spartan Center para los padres / tutores de cualquier bailarín que forme parte del equipo. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el cuerpo técnico en [email protected].
School Pictures that were taken in August will be disbursed to students this week. Please look for those to come home with your student.
Las fotografías escolares que se tomaron en agosto se entregarán a los estudiantes esta semana. Por favor busque los que vendrán a casa con su estudiante.
Let’s Talk About It- Community Suicide Prevention Event
Dakota County, MN - SAVE (Suicide Awareness Voices of Education) and the Dakota County Alive & Thrive project to host a suicide prevention and awareness night in South St. Paul.
With deaths by suicide increasing and mental health challenges facing our community, education and awareness of these topics is critical to save lives. There are approximately 50 suicides in Dakota County each year and hundreds of other community members who think about suicide and attempt to take their life. “The data is clear and the impact of mental health and suicide on our community is real” said suicide prevention expert Dr. Dan Reidenberg of SAVE. “This is why we need to bring more awareness to students, parents, teachers and everyone in our community on how to help prevent suicide,” Reidenberg said. “Our school community has seen and felt the devastation of a student suicide. Everything we can do to better support our student’s mental health and help prevent suicides is a priority. I am thankful that we are talking about this,” stated Chuck Ochocki, Principal of South Saint Paul High School.
Let’s Talk About It!© is a free event open to anyone in Dakota County. It will include a local community resource fair, meal, keynote address from an international expert in suicide prevention, as well as local youth and adults who will talk on panel discussions about mental health and suicide in our community.
Date: Thursday, October 7th, 2021
Time: 5-8 pm
Location: South Saint Paul Secondary School
700 North Second Street, Door 7
South Saint Paul, MN 55075
Evento comunitario de prevención del suicidio "Hablamos de eso".
Dakota County, MN - SAVE (Suicide Awareness Voices of Education o Concienciación sobre el suicidio Voces de la Educación) y Dakota County Alive & Thrive project organizará una noche de prevención y concienciación sobre el suicidio en South St. Paul
Con el aumento de las muertes por suicidio y los problemas de salud mental a los que se enfrenta nuestra comunidad, la educación y la concienciación sobre estos temas son fundamentales para salvar vidas. En el condado de Dakota se producen aproximadamente 50 suicidios al año y otros cientos de miembros de la comunidad piensan en el suicidio e intentan quitarse la vida. "Los datos son claros y el impacto de la salud mental y el suicidio en nuestra comunidad es real", dijo el experto en prevención del suicidio Dr. Dan Reidenberg de SAVE. "Por eso tenemos que concienciar más a los hijos, los padres, los maestros y todos los miembros de nuestra comunidad sobre cómo ayudar a prevenir el suicidio", dijo Reidenberg. "Nuestra comunidad escolar ha visto y sentido la devastación del suicidio de un hijo. Todo lo que podamos hacer para apoyar mejor la salud mental de nuestros hijos y ayudar a prevenir los suicidios es una prioridad. Estoy agradecido de que estemos hablando de esto", declaró Chuck Ochocki, director de South Saint Paul High School.
Let’s Talk About It!© es un evento gratuito abierto a cualquier persona del condado de Dakota. Incluirá una feria de recursos de la comunidad local, una comida, un discurso de apertura de un experto internacional en prevención del suicidio, así como jóvenes y adultos locales que hablarán en paneles de discusión sobre la salud mental y el suicidio en nuestra comunidad.
Fecha: El jueves 7 de octubre, 2021
Hora: 5-8 pm
Lugar: South Saint Paul Secondary School
700 North Second Street, Door 7
South Saint Paul, MN 55075
Supply Shortages Cause Frequent Menu Changes
Just like cafeterias and restaurants across the country, ISD 199 Food Service is experiencing many challenges receiving the products staff have ordered due to manufacturer shortages and delivery delays. These shortages and delays are affecting ingredients, menu items, and serving supplies, such as meal trays.
Food service staff will update their online menus as quickly as possible when changes need to be made. However, last minute changes and product substitutions may occur without notice due to shortages and the number of students eating meals that day. Thank you for your patience and understanding as we do our best to meet the needs of all students.
La escasez de suministros causa cambios frecuentes en el menú
Al igual que las cafeterías y restaurantes en todo el país, ISD 199 Food Service está experimentando muchos desafíos para recibir los productos que el personal ha pedido debido a la escasez de fabricantes y retrasos en las entregas. Esta escasez y demoras están afectando los ingredientes, los elementos del menú y los suministros para servir, como las bandejas de comida.
El personal del servicio de alimentos actualizará sus menús en línea lo más rápido posible cuando sea necesario realizar cambios. Sin embargo, pueden ocurrir cambios de última hora y sustituciones de productos sin previo aviso debido a la escasez y la cantidad de estudiantes que comen ese día. Gracias por su paciencia y comprensión mientras hacemos todo lo posible para satisfacer las necesidades de todos los estudiantes.
ISD 199 is looking for more bus drivers and bus driver subs! Before and after school shifts are available, 4 hours per day are guaranteed, up to $23.25 per hour plus paid training, and full benefits at 25 hours per week. Learn more and apply at www.isd199.org/careers.
¡ISD 199 está buscando más conductores de autobús y sustitutos de conductores de autobús! Turnos antes y después de la escuela disponibles, 4 horas por día garantizadas, hasta $23.25 por hora más capacitación paga y beneficios completos a las 25 horas por semana. Obtenga más información y presente su solicitud en www.isd199.org/careers.
IMPORTANT: Parents/Guardians: We know that sometimes it’s necessary for you to come to school to pick up your student during the school day. Please send a note with your student in the morning if you can. Your student should come to the main office in the morning with the note to get a pass. If you need to contact us during the day to let us know about picking up your student- please try to call at least 1 hour before you need the student to be excused. Attendance Line is 651-306-7878
We try to limit interruptions to class and following these suggestions can keep interruptions to learning to a minimum and get your student to the office more efficiently.
IMPORTANTE: Padres / Tutores: Sabemos que a veces es necesario que vengan a la escuela a recoger a su estudiante durante el día escolar. Por favor envíe una nota con su estudiante por la mañana si puede. Su estudiante debe venir a la oficina principal por la mañana con la nota para obtener un pase. Si necesita comunicarse con nosotros durante el día para informarnos sobre cómo recoger a su estudiante, intente llamar al menos 1 hora antes de que necesite que el estudiante sea excusado. La línea de asistencia es 651-306-7878
Tratamos de limitar las interrupciones a la clase y seguir estas prácticas sugeridas puede reducir al mínimo las interrupciones del aprendizaje y llevar a su estudiante a la oficina de manera más eficiente.
All middle school students must be accompanied by an adult to ALL Football games. Any student not accompanied by an adult will be turned away at the door.
Todos los estudiantes de secundaria deben estar acompañados por un adulto a TODOS los juegos de fútbol. Cualquier estudiante que no esté acompañado por un adulto será rechazado en la puerta.
Check out what’s happening at IGHMS!
Follow us on Twitter @IGHMS_Spartans and Instagram IGHMS_Spartans
¡Mira lo que está sucediendo en IGHMS!
Síganos en Twitter @IGHMS_Spartans e Instagram IGHMS_Spartans
|